1) Q. Hallelujah Steve! Wasn’t that a wonderful meeting tonight? What did you enjoy?
A. Yes, I especially liked singing hymn 812 about coming to the Lord.
问：阿利路亚！斯蒂夫！今晚难道不是一个美妙的聚会吗？你有什么享受的吗？
答：是的。我特别喜欢唱诗歌588首，就是关于来就主的。
2) Q. What did you enjoy the most about hymn 812?
A. I enjoyed coming to the Lord because, my heart thirsts for Him.
问：对于诗歌588首你最享受什么？
答：我享受要来就主，因为我心饥渴要祂。
3) Q. What do you think this means according to the hymn?
A. My heart thirsts for Him means, that I deeply long to drink of Him, to satisfy my thirst.
问：根据诗歌，你觉得这是什么意思？
答：我心饥渴要祂的意思是，我深深地渴望饮于祂来满足我的干渴。
4) Q. What does coming to Him in this way, to satisfy your thirst lead you to?
A. It will lead me to draw closer to Him, to behold His glorious, radiant face.
问：如此来到主前满足你的饥渴，会把你引到哪里呢？
答：这会引我更亲近祂，来瞻仰祂荣耀的面光。
5) Q. How did our reading of 2 Corinthians chapter 3 help us to experience Him in this way?
A. In verse 16, the veil over their hearts is taken away, whenever they turn to Him.
问：我们读的哥林多后书第三章怎么能帮助我们这样经历祂呢？
答：在16节，他们几时转向祂，心上的帕子就几时除去了。
6) Q. What do you think the veil is? Look at the note in Isaiah 25:7:1?
A. The veil today keeps people from seeing God’s economy.
问：你觉得这帕子是什么？看看以赛亚二十五章7节注1.
答：这帕子今天使人看不见神的经纶。
7) Q. What do you think God’s economy is? Look at footnote 3 in 1 Timothy 1:4.
A. God’s economy is to dispense Himself in Christ into His chosen people to be His expression.
问：你觉得什么是神的经纶？看看提摩太前书一章4节注4。
答：神的经纶就是将祂自己分赐到祂所拣选的人里面以彰显祂自己。
8) Q. What happens to us when we are like mirrors, beholding and reflecting His glory?
A. 2 Cor. 3:18:7 says “He infuses us with the elements of what He is, and what He has done.”
问：当我们好像镜子观看并返照主的荣光时，有什么事会发生在我们身上呢？
答：林后三章18节注7说“祂就用祂的所是及所作的元素，灌注我们”。
9) Q. What do you think this means according to 2 Cor. 3:18:7?
A. This means we are being transfigured by the renewing of our minds into His image.
问：根据林后三章18节注7，你认为这是什么意思？
答：这意思是，借着我们心思的更新，我们渐渐变化形象，成为祂的形象。
10) Q. How can you apply this teaching to your daily life?
A. I need to continue to turn my heart to the Lord so the veil can be taken away.
问：你如何能把这教训应用在你日常生活中？
答：我需要继续将我的心转向主，这样帕子才能除去。