1) Q. Would one of the brothers or sisters like to begin the meeting with a prayer?
A. Lord Jesus we ask You to cover all of us tonight with Your precious blood. Thank You for bringing us together for another meeting to glorify You.
问：有没有一位弟兄或姊妹愿意祷告来开始这次聚会？
答：主耶稣，今晚我们求你用你的宝血来遮盖我们每一位。谢谢你把我们召聚在一起来荣耀你。
2) Q. Who can call a hymn that relates to tonight’s reading?
A. How about we sing 1151?
问：谁可以来点一首与今晚所读经文相关的诗歌？
答：我们来唱补充本二百一十六首。
3) Q. George, can someone tell us what you like about that hymn?
A. I liked stanza 1, where we can “drink a river pure and clear that is flowing from the throne.”
问：乔治，能告诉我们你喜欢那首诗歌的什么吗？
答：我喜欢第一节，我们可以“喝从宝座流出纯净生命河的水。”
4) Q. Does someone have a verse from John chapter 7, for us to pray-read to begin the Bible study?
A. Let’s pray-read John 7:38, since it is part of our reading tonight.
问：哪位圣徒可以选出约翰福音第七章的一处经节供我们祷读，以此来开始这次圣经研读？
答：我们一起来祷读约翰福音七章38节，这是我们今晚所读经文的一部分。
5) Q. Mary, what caused you to choose John 7:38 to pray-read?
A. I chose John 7:38 because by believing into Him, out of our innermost being can “flow rivers of living water.”
问：马利亚，是什么使得你选择约翰福音七章38节来祷读呢？
答：我选择约翰福音七章38节，是因为借着信入祂，从我们的腹中要 “流出活水的江河来。”
6) Q. Who would like to start reading John chapter 7 so that we can start drinking of these living waters?
A. I would like to start reading John chapter 7, after enjoying the flowing, pray-reading of verse 7:38.
问：谁愿意起头来读约翰福音第七章呢？我们就此可以开始来喝这些活水。
答：在享受涌流，祷读七章38节以后，我愿意起头来读约翰福音第七章。
7) Q. Joe, please start to share what you enjoyed concerning John chapter 7, as we go around and speak what touched each one of us the most.
A. In John 7:18, I liked what the Lord says, that there is no unrighteousness in one who seeks the glory of Him who sent Him, this One is true, rather than seeking his own glory by speaking from himself. He spoke of glorifying God the Father rather than glorifying Himself.
问：乔，当我们每一位轮流讲说自己最摸着的话时，请你起头分享你在约翰福音第七章所享受的。
答：在约翰福音七章18节，我喜欢主所说的话，惟有那寻求差祂来者之荣耀的，这人才是真的，而不是从自己说话来寻求自己的荣耀。祂说话来荣耀父神，而不是来荣耀自己。
8) Q. Mark, could you continue your enjoyment of John chapter 7?
A. I especially enjoyed John 7:37, where the Lord stands up and cries out, “If anyone thirsts, let him come to me and drink.” We have to be thirsty for us to thirst for His living waters.
问：马可，你可以继续分享在约翰福音第七章里所享受的话吗？
答：我尤其享受约翰福音七章37节，主站着高声说，“人若渴了，可以到我这里来喝。”我们必须是饥渴，来得着祂这活水。
9) Q. Is there anyone who has not had a chance to share his or her enjoyment of John chapter 7?
A. I especially enjoyed John chapter 7:39, because it shows why He said in John 7:38, “He who believes into me,” since the believers were about to receive the Spirit, since the Lord had not yet been glorified.
问：有没有人还没有机会分享他在约翰福音第七章里所享受的话吗？
答：我尤其享受约翰福音七章39节，因为这处经节表明主为什么在约翰福音七章38节说到，“信入我的人，”因为信徒将要受那灵，主尚未得着荣耀。
10) Q. Is there someone who would like to begin to thank the Lord for tonight’s meeting?
A. O Lord Jesus! Thank you that we could hear your speaking concerning Your quenching of the thirsty seekers.
问：哪一位愿意起头为着今晚的聚会感谢主？
答：哦，主耶稣！谢谢你能使我们听到你能解口渴之人干渴的话。