2. Greeting a New One after He Was Saved by the Lord 问候初得救的新人

1) Q. Hi Jim, Hallelujah! Isn’t wonderful the way the Lord dynamically saved you last week?
A. Praise Him! It was the greatest experience of my whole life.
问:嗨,吉姆,阿里路亚!上周主奇妙地拯救了你,这不是太好了吗?
答:赞美祂!那是我一生中最重大的经历了。


2) Q. Are you continuing to come to Him by calling on His name and reading His word?
A. Yes, I am so excited that I cannot keep from praising Him all the time.
问:你要继续借着呼求主名并读祂的话而来到祂面前吗?
答:是的,我太激动了,情不自禁地要一直赞美祂!


3) Q. Do you know that there are two verses that speak of what it means to be saved?
A. No, since I did not read the Bible, but they must have to do with enjoyment.
问:你知道有两处经节讲到得救的意义吗?
答:不知道,因为我还没读圣经,但那一定与享受有关。


4) Q. Amen! Could we read First Peter 1:8?
A. Sure, let’s see what he has to say about receiving the Lord Jesus.
问:阿们!我们可以读彼得前书一章八节吗?
答:当然,我们来看看,关于接受主耶稣他是怎么说的。


5) Q. What did you enjoy about the verse?
A. In the footnote First Peter 1:8:4, the joy full of glory is joy immersed in glory.
问:关于这节经文你享受什么呢?
答:在彼得前书一章八节注4里,满有荣光的喜乐是浸没在荣光里的喜乐。


6) Q. Would you like to read First Corinthians 1:4, concerning the grace given to you?
A. OK, I would like to find out more about my salvation that is so wonderful.
问:你是否愿意也读读哥林多前书一章四节里关于所赐给你的恩典?
答:好的,我愿意更多知道关于我得救的事,这太奇妙了。


7) Q. What impressed you the most about the verse we just read?
A. My salvation had nothing to do with me, but everything to do with Him.
问:我们刚读过的这经节,给你留下最深的印象是什么?
答:我的得救完全不在于与我,而是全然在于祂。


8) Q. Are you ready to find the verse that implies, “Not I, but Christ,” in Galatians 2?
A. I would be happy to. Please help me to learn what it means.
问:加拉太二章里一处经文含示“不再是我,乃是基督”,你准备好来找一找吗?
答:我很高兴这样作。请帮我了解这是什么意思。


9) Q. What did you enjoy in Galatians 2:20?
A. Looking at footnote 2:2:1 in Galatians, we see that Christ and Paul had one life, one living.
问:在加拉太二章二十节,你享受什么呢?
答:看看加拉太二章二十节注2,我们看见基督和保罗同有一个生命,同过一个生活。


10) Q. What in footnote 2:2:1 indicates that Paul’s gospel is not according to man’s teaching but according to the Lord’s direct revelation?
A: The Lord’s instant speaking to Paul needed no man’s instruction.
问:在二章2节注1里什么指明保罗的福音不是照着人的教导,乃是照着主直接的启示?
答:主对保罗即时的说话不需要人的指导。