1) Q. Hi John! Hallelujah! Will you join me in thanking God for our mingled spirit?
A. Why not? He is so mysterious. We just have to praise Him in all thanksgiving.
问：嗨，约翰！哈利路亚！你愿不愿意和我一块儿为着我们调和的灵而感谢神呢？
答：为什么不呢？祂是如此的奥秘，我们实在必须用所有的感谢来赞美祂。
2) Q. Yes, He is mysterious. Will you join me in opening to 1 Corinthians 6:17?
A. OK! I want to know more about Him.
问：是的，祂是奥秘的。你愿意和我一起打开林前六17吗？
答：愿意呀！我想更多地了解祂。
3) Q. What did you enjoy in verse 17?
A. Footnote 17:1 says, that joined is our organic union, in life, with the Lord in our human spirit.
问：在十七节你享受到什么吗？
答：十七节注1说到，那样的联合是在我们人的灵中，在生命里与主生机的联结。
4) Q. Well, footnote 17:2 speaks of mingling. What does this have to do with the organic union?
A. The footnote also says, the two spirits are mingled together into an organic living union.
问：十七节注2说到调和。这与生机的联结有何关系呢？
答：注解也说到，这两个灵调和在一起成了一个生机的、活的联结。
5) Q. How do you think this mingling is possible?
A. Footnote 17:2 continues, The Lord become a life-giving spirit through resurrection who is now in our spirit.
问：你觉得这个调和可能吗？
答：十七节注2继续说到，主借复活成了赐生命的灵，现今在我们的灵里。
6) Q. What can help to identify the two spirits throughout the word?
A. I am not sure, can you help me?
问：这话里面有什么能帮助辨认出这两个灵？
答：我也不确定，你能帮助我吗？
7) Q. Will you open with me to John 3:6, Roman 8:9 and John 4:24?
A. Sure, if it will help me to better identify the two spirits when I am reading the Bible.
问：你愿意和我一起打开约三6，罗八9和约四24吗？
答：愿意呀，只要我读经的时候，它能帮助我更好地辨认出这两个灵。
8) Q. What did you see in those verses?
A. In all three verses I saw the large “S”, the Holy Spirit, and the small “s”, the human spirit.
问：在那些经文中，你看到什么没？
答：在所有这三处经文中，我看到大写的“S”，圣灵，和小写的“s”，人的灵。
9) Q. What is the significance of the three verses together?
A. The Spirit of God initiates the action of all three.
问：这三处经节摆在一起有何意义？
答：神的灵开始了所有这三处经节的动作。
10) Q. If He starts all things, what do we need to do?
A. Just enjoy Him as the life-giving Spirit in our spirit, who makes us a new creation.
问：若是祂开始了一切事，我们需要做什么？
答：只需要在我们灵中享受祂作为赐生命的灵，祂会使我们成为新造。